- Pubblicato il 15 nov 2022
- Ultima modifica 6 set 2023
9 min

Guida al Machine Safety

Perché la sicurezza delle macchine è importante?

Le norme di sicurezza europee possono essere suddivise in tre classi:

norme di sicurezza di base, dette norme di tipo A,
norme di gruppo di sicurezza, dette norme di tipo B1 e di tipo B2,
norme tecniche specifiche per la macchina, dette norme di tipo C.

Norme di tipo A

I principi di progettazione e i concetti di base delle norme di tipo A, come ad esempio la EN ISO 12100, sono vincolanti per tutte le macchine.

Le procedure e il loro approccio per prevenire i rischi hanno l'obiettivo di integrare la sicurezza ancor prima di iniziare la costruzione della macchina.

Norme di tipo B1

Le norme di tipo B1 descrivono gli aspetti generali della sicurezza e offrono soluzioni a tal scopo. Sono ad esempio un riferimento per la progettazione di ripari rigidi o per la velocità di avvicinamento richiesta nel calcolo della distanza di sicurezza per le barriere fotoelettriche o per i dispositivi di sicurezza a raggi multipli.

Norme di tipo B2

I requisiti normativi per dispositivi di protezione speciali come pulsanti di arresto di emergenza, interruttori per ripari mobili, tappetini sensibili alla pressione, bordi sensibili alla pressione o barriere fotoelettriche di sicurezza, sono raggruppati nelle norme di tipo B2.Questi regolamenti danno istruzioni sulla progettazione e il collaudo dei componenti di sicurezza che il produttore ed il progettista devono tenere in considerazione per l'uso del loro macchinario.

Norme di tipo C

Le norme di tipo C descrivono i pericoli significativi, i rischi specifici e le misure per ridurre questi rischi, per singole macchine o categorie di macchine.

Qualora esista uno standard C per uno specifico tipo di macchina, questo standard ha la priorità sulle altre classi B ed A.Se esistono rischi aggiuntivi che non sono trattati nella norma o se non esiste una norma C speciale per la macchina che deve essere pianificata, la riduzione del rischio deve essere eseguita in conformità alle norme A e B.

Tabella degli standard europei ed internazionali per la sicurezza delle macchine

Tabella standard tipo A

Riferimento standard europei (EN) e internazionali (ISO/IEC)	Nome standard
EN ISO 12100	Sicurezza del macchinario – Principi generali di progettazione – Valutazione e riduzione del rischio

Tabella standard tipo B

Riferimento standard europei (EN) e internazionali (ISO/IEC)	Nome standard
EN ISO 13857	Sicurezza del macchinario – Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di aree pericolose da parte degli arti superiori e inferiori
EN 349ISO 13854	Sicurezza dei macchinari – Spazi minimi per evitare lo schiacciamento di parti del corpo umano
EN ISO 13849-1	Sicurezza del macchinario – Parti dei sistemi di controllo relative alla sicurezza– Parte 1: Principi generali per la progettazione
EN ISO 13849-2	– Parte 2: Convalida
EN ISO 13855	Sicurezza del macchinario – Il posizionamento dei dispositivi di protezione rispetto alle velocità di avvicinamento di parti del corpo umano
EN 1037ISO 14118	Sicurezza dei macchinari – Prevenzione di avviamenti imprevisti
EN/IEC 60204-1	Sicurezza del macchinario – Equipaggiamento elettrico delle macchine– Parte 1: Requisiti generali
EN/IEC 62061	Sicurezza funzionale di sistemi di controllo elettrici, elettronici ed elettronici programmabili legati alla sicurezza
EN/TS 62046IEC/TS 62046	Sicurezza del macchinario – Applicazione di dispositivi di protezione per rilevare la presenza di persone
EN ISO 13850	Sicurezza del macchinario – Arresto di Emergenza – Principi di progettazione
EN 574ISO 13851	Sicurezza del macchinario — Dispositivi di comando a due mani — Principi per la progettazione e la selezione
EN 953ISO 14120	Sicurezza del macchinario – Ripari –Requisiti generali per la progettazione e costruzione di ripari fissi e mobili
EN 1088ISO 14119	Sicurezza del macchinario – Dispositivo di interblocco associato ai ripari – Principi di progettazione e selezione
EN 1760-1ISO 13856-1	Sicurezza del macchinario – Dispositivi di protezione sensibili alla pressione– Parte 1: Principi generali per la progettazione e il collaudo di materassini e pavimenti sensibili alla pressione
EN 1760-2ISO 13856-2	– Parte 2: Principi generali per la progettazione e il collaudo di bordi e barre sensibili alla pressione
EN 1760-3ISO/DIS 13856-3	– Parte 3: Principi generali per la progettazione e il collaudo di paraurti, piastre, cavi e dispositivi simili sensibili alla pressione
EN/IEC 61496-1	Sicurezza del macchinario – Dispositivi di protezione elettrosensibili – Parte 1: Requisiti generali e prove
EN IEC 61496-2	– Parte 2: Prescrizioni particolari per dispositivi di protezione optoelettronici attivi
EN/IEC TS 61496-3	– Parte 3: Requisiti particolari per dispositivi di protezione optoelettronici attivi sensibili alla riflessione diffusa (AOPDDR)

Tabella standard tipo C

Riferimento standard europei (EN) e internazionali (ISO/IEC)	Nome standard
EN 81-1	Norme di sicurezza per la costruzione e l'installazione di ascensori– Parte 1: Ascensori elettrici
EN 289	Macchine per materie plastiche e gomma – Pressa – Requisiti di sicurezza
EN 415-6	Sicurezza delle macchine confezionatriciPallettizzatori e depallettizzatori
EN 422	Macchine per materie plastiche e gomma – Macchine per soffiaggio – Requisiti di sicurezza
EN 528	Apparecchiature per lo stoccaggio e il recupero dipendenti dalla ferrovia. Requisiti di sicurezza
EN 692	Macchine utensili – Presse meccaniche – Sicurezza (si noti, tuttavia, che gli innesti ad accoppiamento geometrico non soddisfano i requisiti di sicurezza della direttiva 98/37/CE)
EN 693	Macchine utensili – Sicurezza – Presse idrauliche
EN ISO 10218-1	Robot e dispositivi robotici– Requisiti di sicurezza per robot industriali – Parte 1: Robot
EN 710	Requisiti di sicurezza per le macchine per lo stampaggio e la produzione di anime da fonderia e le apparecchiature associate all'impianto
EN 848-1	Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno. Formatrici monolaterali con utensile rotante.– Parte 1: Formatrici verticali monomandrino
EN 869	Requisiti di sicurezza per unità di pressofusione di metalli
EN 940	Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno – Macchine combinate per la lavorazione del legno
EN 972	Macchine per conceria – Macchine a rulli alternativi – Requisiti di sicurezza
EN 1010-1ISO 1010	Sicurezza dei macchinari – Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine da stampa e cartotecnica– Parte 1: Requisiti comuni
EN 1010-2	– Parte 2: Macchine per la stampa e la verniciatura, comprese le macchine per la prestampa
EN 1114-1	Macchine per materie plastiche e gomma – Requisiti di sicurezza per estrusori
EN 1218-1	Sicurezza delle macchine per la lavorazione del legno – Tenonatrici – Parte 1: Tenonatrici a un'estremità con tavola scorrevole
EN 1525	Sicurezza dei carrelli industriali – Veicoli di alimentazione per corridoi senza conducente e relativi sistemi
EN 1526	Sicurezza dei carrelli industriali – Requisiti aggiuntivi per le funzioni automatizzate sui carrelli
EN ISO 11111-1	Macchine tessili – Requisiti di sicurezza– Parte 1: Requisiti comuni
EN ISO 11553-1	Sicurezza dei macchinari – Macchine per la lavorazione tramite laser– Parte 1: Requisiti di sicurezza laser
EN 12387	Macchine per la produzione di calzature, pelletteria e similpelle– Punzonatrici – Requisiti di sicurezza
EN 12622	Macchine utensili – Sicurezza delle macchine utensili – Presse piegatrici idrauliche
EN 12629-1	Macchine per la fabbricazione di manufatti da costruzione in calcestruzzo e calcio-silicato – Sicurezza– Parte 1: Requisiti comuni

La lista presentata non è completa e le normative variano nel corso del tempo. Gli standard nella versione originale si possono trovare ad esempio presso gli archivi di Beuth Verlag GmbH.

Panoramica di alcune normative fondamentali

La norma internazionale EN ISO 12100 "Sicurezza del macchinario - Principi generali per la progettazione - Valutazione del rischio e riduzione del rischio" è molto dettagliata: identifica i pericoli, descrive i rischi che devono essere presi in considerazione dal progettista, contiene principi per la progettazione e un metodo per una costruzione sicura e una riduzione dei rischi.

La EN ISO 14121 "Sicurezza del macchinario - Principi di valutazione del rischio" descrive un metodo iterativo per l'analisi, la valutazione e la riduzione del rischio, in modo da ottenere la sicurezza richiesta.

La EN ISO 12100 raccomanda al progettista di utilizzare la seguente procedura per la riduzione del rischio:

Specificare i limiti e la destinazione d'uso della macchina
Identificare possibili pericoli e situazioni pericolose
Stimare il rischio di ogni pericolo identificato e di ogni situazione pericolosa, anche tenendo conto di prevedibili comportamenti scorretti o operazioni improprie da parte del personale operativo
Valutare ogni singolo rischio e decidere se è necessaria o meno una riduzione del rischio
Cercare di eliminare o ridurre il rischio attraverso misure costruttive. Se questo non ha successo, allora:
Ridurre il rischio attraverso l'uso di dispositivi di protezione (come ripari come ripari rigidi o coperture o utilizzando dispositivi di protezione elettrosensibili come barriere fotoelettriche di sicurezza)
Informare e avvisare l'operatore della macchina in merito al rischio residuo presente sulla macchina attraverso avvisi sulla macchina e nelle istruzioni per l'uso.

I primi quattro passaggi descrivono l'analisi del rischio e la valutazione del rischio. Importante in questo caso è che l'analisi e la valutazione del rischio siano eseguite metodicamente e documentate in modo comprensibile.

Oltre a queste misure di protezione selezionate dal progettista della macchina, potrebbe essere necessario che l'operatore della macchina adotti misure di protezione aggiuntive per ridurre il rischio residuo.

Queste misure includono:

Misure organizzative (ad es. processi di lavoro sicuri, ispezioni regolari)
Dispositivi di protezione individuale
Addestrare e istruire il personale operativo

Direttiva Macchine 2006/42/CE

La Direttiva Macchine 2006/42/CE regola un livello uniforme di sicurezza per le macchine al fine di consentire il libero traffico e distribuzione delle merci all'interno dello Spazio Economico Europeo. Si applica a produttori e distributori di macchinari e dispositivi. La Direttiva Macchine è reperibile nel suo testo originale tedesco all'indirizzo https://www.ce-richtlinien.eu/o anche https://eur-lex.europa.eu/

Alcune note importanti della direttiva macchine includono:

Le stesse norme delle macchine si applicano alle attrezzature intercambiabili, ai componenti di sicurezza, alle catene/funi/cinghie per il sollevamento, agli alberi cardanici e alle attrezzature per il trasporto di carichi. Devono essere distribuiti con marcatura CE, dichiarazione di conformità e le necessarie informazioni per l'utente.
Per le "quasi macchine" il costruttore deve fornire documenti tecnici speciali (allegato VII, parte B), istruzioni di montaggio (allegato VI) e dichiarazione di incorporazione (allegato II, parte 1, sezione B). Quali requisiti della direttiva si applicano alla macchina parziale e se sono stati rispettati devono essere specificati. Le istruzioni di montaggio devono essere allegate ai documenti della macchina.
I dispositivi di sollevamento con velocità di traslazione fino a 0.15 m/s del portapacchi sono soggetti alla Direttiva Macchine; a una velocità di marcia superiore a 0.15 m/s, sono soggetti alla Direttiva Ascensori (se non sono coperti da regole di eccezione).
Gli ascensori da cantiere sono soggetti alla Direttiva Macchine.
Controllo interno della produzione per macchine di serie (allegato VIII).

Sicurezza dei macchinari, analisi dei rischi e valutazione dei rischi

L'obiettivo delle normative di sicurezza per le macchine è quello di far costruire e far funzionare le macchine in modo tale che, se utilizzate come previsto, non provochino lesioni o danni.

Le statistiche sugli incidenti, infatti, mostrano che un pericolo presente su una macchina causerà danni o lesioni, prima o poi, se non vengono prese misure di protezione.

Le misure di protezione sono una combinazione di misure adottate dal progettista e quelle attuate dall'utente. In particolare, le misure che possono si possono adottare durante la fase di costruzione sono da preferire, e sono generalmente più efficaci, delle misure attuate dall'utente.

Come spiegato nel paragrafo delle norme di tipo C, occorre dare priorità alle norme specifiche per le macchine esistenti (come le norme EN di tipo C).

Avvertenze

Le raccomandazioni in questa guida e l'elenco delle direttive e degli standard non intendono essere esaustivi. Per l'installazione, il funzionamento e la manutenzione dei prodotti devono essere osservate le norme pertinenti nella rispettiva versione valida e le note nelle istruzioni per l'uso. La mancata osservanza di queste avvertenze può provocare danni anche gravi a cose e persone.